La grammaire se rebelle
Quand on est linguiste, on n’est pas « laxiste ». On cherche à comprendre l’histoire des « règles », et à déterminer si elles correspondent aux usages, anciens ou actuels. On ne blâme pas forcément les écarts comme des « fautes », on cherche à comprendre l’histoire de ces variantes, leur logique, leur sens social aussi, puisque certaines sont plus stigmatisantes que d’autres. Dans ce livre, Anne Abeillé pointe avec malice les contradictions des puristes, anciens et modernes, et montre l’ancienneté des variantes et leur vitalité. Pour tout savoir sur l’accord de proximité et l’invariabilité du participe passé recommandées par les académiciens de l’époque classique !
Et si la grammaire n'était pas celle que l'on croyait ? Et si, au lieu de perpétuer des règles obscures et souvent obsolètes, elle les établissait à partir des usages ?
À la lecture de ce manifeste incisif en faveur d'une langue débarrassée de tout diktat, on réalise, entre autres choses, qu'il est possible d'aller au coiffeur en vélo, malgré que les « puristes » de notre langue considèrent ces tournures comme des fautes. D'autant que les grands noms de la littérature sont aussi les premiers fauteurs. De Racine à Annie Ernaux, en passant par Madame de Sévigné et Jean d'Ormesson, nombreuses sont celles et ceux à avoir fait fi des caprices de l'Académie française.
Pour retrouver le plaisir de parler et d'écrire une langue vivante, sans avoir honte des tournures que nous utilisons au quotidien.
À propos de l'autrice
Professeure à l’université Paris Cité, membre du laboratoire de linguistique formelle (CNRS / Université Paris Cité), Anne Abeillé est membre du collectif des Linguistes atterrées à qui l’on doit Le Français va très bien, merci ! (Gallimard, 2023). Elle a codirigé La Grande Grammaire du Français (Actes Sud / Imprimerie nationale, 2021) qui a fait événement lors de sa parution.
